▪ SERVIZI
 ▪ TRADUZIONE DI PAGINE WEB:
 


Il sito internet è la più importante vetrina di presentazione al mondo. Una buona traduzione e l’adattamento dei suoi contenuti in funzione del pubblico saranno fattori determinanti per la Sua azienda.

Se desidera tradurre una pagina web dall’inglese o dall’italiano verso lo spagnolo o il catalano, e vorrebbe un preventivo senza impegno, non esiti a inviare un’e-mail specificando l’URL dove si trova localizzata la versione inglese o italiana (per esempio: www.ilsuo_dominio.com).

 

   ▪ TRADUZIONE DI DOCUMENTI ED INTERPRETARIATO:
 

 

 

 


 

 

 

 


La lingua non è solo un mezzo di comunicazione e tradurre non vuol dire solamente trasportare letteralmente il contenuto di una lingua in un’altra.

La lingua è specchio della qualità aziendale. Probabilmente Le sarà capitato più volte, nel leggere documenti od opuscoli o nel visitare una pagina web, di associare la scarsa qualità linguistica dei documenti a una bassa qualità aziendale e di aver rinunciato a usufruire dei servizi offerti.
Gli errori tipografici, le imprecisioni semantiche, uno stile incoerente o la mancata osservanza delle regole grammaticali possono danneggiare l’immagine dell’azienda in generale e dei servizi che offre.

Per questo, il nostro più risoluto impegno è quello di tradurre i Suoi documenti adattandoli al mercato spagnolo garantendo la massima qualità linguistica.

Interpretariato di conferenza e interpretazione simultanea:

Offriamo anche un servizio professionista di interpretariato, sia per piccole riunioni di affari, consigli di amministrazione, visite in fabbrica,... sia persino per tutta l’organizzazzione del servizio di interpretazione simultanea e consecutiva per conferenze stampa, congressi, presentazioni, corsi di formazione, etc.


Correzione di testi e revisione di traduzioni:

Se desidera dare un tocco professionale ai suoi documenti redatti in spagnolo o in catalano, o semplicemente desidera assicurarsi della buona qualitá linguistica dei testi tradotti, il servizio di correzione di testi e revisone di traduzioni è il servizio che meglio si adatta alle sue esigenze.

Se decide di usufruire di questo servizio, non se ne pentirà. La correzione di testi e la revisione di traduzioni le fornirá un testo privo di errori grammaticali e ortografici. Inoltre, questo servizio conferirà al suo testo uno stile di redazione elegante, completamente adattato al pubblico al quale si rivolge, e allo stesso tempo lo renderà piacevolmente leggibile.

 
  ▪ AREE DI SPECIALIZZAZIONE:
 


• Risorse umane
• Elettronica, prodotti di consumo
• Informazione corporativa, presentazioni, corsi di formazione
• Marketing: bollettini informativi, opuscoli, comunicati stampa
• Pubblicità
• Architettura

N.B.: se il campo della sua traduzione non figura nella lista, non esiti a richiedere informazioni aggiuntive.

Vantaggi per Lei:

• Tariffe molto competitive
• Massima qualità linguistica
• Velocità nella consegna
• Coerenza terminologica
• Riservatezza