▪ DIENSTLEISTUNGEN
 ▪ ÜBERSETZUNG VON WEBSITES
 


Ihr Internetauftritt ist heutzutage die wichtigste Visitenkarte Ihrer Firma. Eine gute und der Zielgruppe angepasste Übersetzung kann von größter Bedeutung für den Erfolg Ihres Unternehmens sein.

Wollen Sie Ihre Internetpräsentation professionell, werbewirksam und zielgruppengerecht übersetzt haben? Dann brauchen Sie nicht weiter zu suchen. Schicken Sie uns eine E-Mail mit Angabe der URL Ihrer Internetseite und Sie erhalten von uns umgehend einen Kostenvoranschlag mit dem Preisvorteil freiberuflicher Übersetzer und dem Qualitätsvorteil einer fachmännischen Teamarbeit. Klicken sie hier und überlassen Sie uns den Rest der Arbeit: info@dospalabras.es

 

   ▪ TECHNISCHE DOKUMENTATION UND KONFERENZDOLMETSCHEN
 

 

 

 


 

 

 

 

Die Sprache ist nicht nur eine Art sich zu kommunizieren und Übersetzen bedeutet nicht nur einen Text wortwörtlich in eine andere Sprache zu schreiben.

Die Sprache ist ein Zeichen der Unternehmensqualität. Sie haben bestimmt oft Unterlagen und Prospekte in Ihren Händen gehabt, dessen schlechte Sprachqualität Ihnen gewisse Bedenken hervorgerufen hat. Die Nachricht kommt nicht gut an, die Werbewirksamkeit lässt vieles zu wünschen übrig und Sie verlieren Ihr Interesse an der angebotenen Leistung.


Druck- und Tippfehler, Mangel an semantische Präzision und unangebrachtem Stil, oder sogar lächerliche Grammatikfehler im Text, können leicht einen guten Ruf vernichten und viele Türen schließen.

Deshalb ist unsere erste und wichtigste Aufgabe, Ihre Unterlagen nicht nur zu übersetzen, sondern diese auch dem Zielmarkt anzupassen und gemäß der Norm DIN EN 15038 für Sprachdienstleistungen einer fachmännischen Lektorierung zu unterziehen. Das Ziel: die zutreffendste höchste Sprachqualität zu erlangen.

Simultan- und Konferenzdolmetschen:

Selbstverständlich bieten wir auch komplette Lösungen für Dolmetschdienstleistungen an, sowohl für Kundenbesuche, Geschäftsgespräche, Vorstandssitzungen, Werkbesuche,... als auch bis zur vollständigen Organisation des Simultandolmetschens bei Pressekonferenzen, Kongresse, Fortbildungsseminare u.s.w.


Lektorierung

Wollen Sie Ihrer Dokumenten auf Spanisch oder Katalanisch einen professionellen Touch geben, oder sich nur vergewissern, dass sie auch qualitätsmäßig nichts zu wünschen übrig lassen? Unser Lektorierungsservice ist genau das, was Sie brauchen.

Sollten Sie sich für uns entscheiden, werden wir Sie nicht enttäuschen. Ihre Texte werden nicht nur fehlerlos und im Stil korrekt, sondern auch elegant, zutreffend, werbewirksam und für die Zielgruppe attraktiv und lesefreundlich sein! Und die Vertraulichkeit ist natürlich eine Selbstverständlichkeit unseres Berufs!

 

  ▪ UNSERE SPEZIALGEBIETE
 


• Personalwesen, Finanzen, Ausschreibungen, Verträge
• Notarschriften, Bauverträge, Bilanzen, Jahresabschlüsse
• Corporate Image, Präsentationen, Fortbildung
• Marketing: Berichte, Prospekte, Kataloge, Messedokumentation, Presseinformation
• Werbung (ein einfaches Wort, das aber ganz besondere Fähigkeiten und Marktkenntnisse mit sich bringt!)
• Technische Unterlagen für Software, Automobilindustrie, Chemie, Arzneimittel, Anlagenbau,...

Und vieles mehr.

Vorteile für Ihr Unternehmen:

• Das beste Preis-Qualitäts-Verhältnis
• Höchste Sprachqualität
• Kürzeste Lieferzeit, ständige Erreichbarkeit
• Terminologische Kohärenz
• Höchste Vertraulichkeit und...
• Nachhaltige Kundenzufriedenheit.